Amos 8:5

asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.

Note Or Let us reduce the measure and increase the price

BSB · Berean Standard Bible
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

Note new…: or, month

Note set…: Heb. open

Note falsifying…: Heb. perverting the balances of deceit

KJV · King James Version
saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;

Note 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel

Note a normal shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

WEB · World English Bible
saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;
ASV · American Standard Version

Related passages

From the Treasury of Scripture Knowledge, grouped by the word they explain.

When
Numbers 10:10; Numbers 28:11–15; 2 Kings 4:23; Psalm 81:3, 4; Isaiah 1:13; Colossians 2:16
new moon
or, month. be gone.
Malachi 1:13
and the
Exodus 20:8–10; Nehemiah 13:15–21; Isaiah 58:13; Romans 8:6, 7
set forth
Heb. open. making.
Leviticus 19:36; Deuteronomy 25:13–16; Proverbs 11:1; Proverbs 16:11; Proverbs 20:23; Ezekiel 45:10–12; Micah 6:10, 11
falsifying the balances by deceit
Heb. perverting thebalances of deceit.
Hosea 12:7