Exodus 3:19

But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.

Note Literally except by a mighty hand

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

Note no…: or, but by strong hand

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.