Mark 4:12

so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

Note Isaiah 6:9–10 (see also LXX)

BSB · Berean Standard Bible
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
KJV · King James Version
that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”
WEB · World English Bible
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.
ASV · American Standard Version

Related passages

From the Treasury of Scripture Knowledge, grouped by the word they explain.

That seeing
Rather, as [hina ] frequently denotes, "So that seeing they see, and do not perceive, and hearing they hear, and do not understand," etc. The expression appears to be proverbial; and relates to those who might see what they now overlook through inattention and folly. See the parallel texts.
Deuteronomy 29:4; Isaiah 6:9, 10; Isaiah 44:18; Jeremiah 5:21; Matthew 13:14, 15; Luke 8:10; John 12:37–41; Acts 28:25–27; Romans 11:8–10
be converted
Jeremiah 31:18–20; Ezekiel 18:27–32; Acts 3:19; 2 Timothy 2:25; Hebrews 6:6