Matthew 17:27

“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

Note Greek a stater; that is, a silver coin worth approximately one shekel

BSB · Berean Standard Bible
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
KJV · King James Version
But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Note A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

WEB · World English Bible
But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.
ASV · American Standard Version

Related passages

From the Treasury of Scripture Knowledge, grouped by the word they explain.

lest
Matthew 15:12–14; Romans 14:21; Romans 15:1–3; 1 Corinthians 8:9, 13; 1 Corinthians 9:19–22; 1 Corinthians 10:32, 33; 2 Corinthians 6:3; 1 Thessalonians 5:22; Titus 2:7, 8
and take
Genesis 1:28; 1 Kings 17:4; Psalm 8:8; Jonah 1:17; Jonah 2:10; Hebrews 2:7, 8
that take
2 Corinthians 8:9; James 2:5